ZitatWobei natürlich Tolkins Vorlage da wohl einen eher engen Rahmen vorgibt.
Ich denke auch, dass man berücksichtigen muss, dass der Hobbit eben als Kinderbuch konzipiert wurde und die Zwerge daher auch im literarischen Original wesentlich "kindgerechter" rüberkommen. Ich denke, da hat Jackson schon versucht den Mittwelweg zu gehen, um es irgendwie nach Möglichkeit allen gerecht zu machen.
Die umfangreiche Historie und die Hintergründe zu Mittelerde hat Tolkien ja dann erst wesentlich später ausgearbeitet. Immerhin darf man nicht vergessen, dass am Ende des Hobbits die Charaktere im Buch noch Weihnachten feiern. Das dürfte für jemanden, der zuerst den Herrn der Ringe gelesen hat, auch etwas befremdlich wirken...