In welcher Sprache werdet ihr spielen? 20
-
Deutsch (16) 80%
-
Englisch (4) 20%
Hallo liebe eorzeanischen Abenteurer,
Mich würde es mal interessieren auf welcher Sprache ihr FF XIV spielen werdet. Ich kann mich nämlich nicht entscheiden... (falls jemand auf Französisch oder Japanisch spielt, verzeiht... ich füge die Option dann zu ^^)
Pro für Englisch wäre für mich, dass es internationale Server sind und viele Englisch sprechen. Ich hab es gerne konsistent und wenn ich größenteils englisch tippe, hab ich auch gerne das Spiel so. Darüber hinaus finde ich persönlich englische Synchronisation besser, als die deutsche (falls es eine gibt?).
Contra ist, dass es natürlich etwas anstrengender ist, alles zu verstehen.
Pro für Deutsch ist, dass es mir etwas mittelalterlicher vorkommt. Außerdem ist es etwas leichter zu verstehen. Wenn wir mit dem Netz unterwegs sind, sprechen/schreiben wir deutsch, also wäre es so wieder konsistent.
Aber was ich z.B. im deutschen schlimm finde, ist die Übersetzung der Sylphen. Das "die Meinige" und "die Unsrigen" klingt irgendwie komisch und das ist m.M.n. im englischen ("this one" oder "the metal ones") cooler.
Im Moment tendiere ich eher etwas zum englischen, weil ich seit FF X auf englisch spiele.